QAD KAFANI

ﻗَﺪْ ﻛَﻔَﺎﻧِﻲ ﻋِﻠْﻢُ ﺭَﺑِّﻲ
Cukup bagiku pengetahuan Tuhanku

ﻣِﻦْ ﺳُﺆَﺍﻟِﻲ ﻭَﺍﺧْﺘِﻴَﺎﺭِﻱ
Daripada permintaan dan usahaku

ﻓَﺪُﻋَـﺎﺋِﻲ ﻭﺍﺑْﺘِﻬـَﺎﻟِﻲ
Doa serta permohonanku

ﺷَـﺎﻫِﺪٌ ﻟِﻲ ﺑِﺎﻓْﺘِﻘَﺎﺭِﻱ
Sebagai bukti pada kefakiranku

ﻓَﻠِﻬَﺬَﺍ ﺍﻟﺴِّﺮِّ ﺃَﺩْﻋُـﻮ
Oleh kerana rahsia itu aku berdoa

ﻓِﻲ ﻳَﺴَﺎﺭِﻱْ ﻭَﻋَﺴَﺎﺭِﻱ
Pada saat aku senang dan susah

ﺃَﻧَﺎ ﻋَﺒْﺪٌ ﺻَﺎﺭَ ﻓَﺨْﺮِﻱ
Aku adalah hamba, menjadi kebanggaanku

ﺿِﻤْﻦَ ﻓَﻘْﺮِﻱ ﻭَﺍﺿْﻄِﺮَﺍﺭِﻱ
Dalam kefakiran dan keperluanku

ﻳَﺎ ﺇِﻟَـﻬِﻲ ﻭَﻣَﻠِﻴْـﻜِﻲ
Wahai tuhanku yang memiliki aku

ﺃﻧْﺖَ ﺗَﻌْﻠَﻢُ ﻛَﻴْﻒَ ﺣَﺎﻟِﻲ
Kau Maha tahu akan keadaanku

ﻭَﺑِﻤَﺎ ﻗَﺪْ ﺣَـﻞَّ ﻗَﻠْﺒِـﻲ
Dan apa yang berada dalam hatiku

ﻣِﻦْ ﻫُﻤُﻮْﻡٍ ﻭَﺍﺷْﺘِﻐَﺎﻟِـﻲ
Dari kesedihan dan kesibukanku

ﻓَﺘَـﺪَﺍﺭَﻛْﻨِﻲ ﺑِﻠُﻄْﻒٍ
Maka tolonglah aku dengan kelembutan

ﻣِﻨْﻚَ ﻳَﺎ ﻣَﻮْﻟَﻰ ﺍﻟْﻤَﻮَﺍﻟِﻲ
Dari-Mu Wahai Tuhan seluruh hamba
ﻳَﺎ ﻛَﺮِﻳْﻢَ ﺍﻟْﻮًَﺟْﻪِ ﻏِﺜْﻨِﻲ
Wahai yang Maha Pemurah tolonglah hamba

ﻗَﺒْﻞَ ﺃﻥْ ﻳَﻔْﻨَﻰ ﺍﺻْﻄِﺒَﺎﺭِﻱ
Sebelum lenyap kesabaran hamba

ﻳَﺎ ﺳَﺮِﻳْﻊَ ﺍﻟْﻐَﻮْﺙِ ﻏَﻮْﺛًﺎ
Wahai pemberi pertolongan dengan segera

ﻣِﻨْﻚَ ﻳُﺪْﺭِﻛْﻨَﺎ ﺳَﺮِﻳْﻌًﺎ
Berilah kami dengan segera pertolongan-Mu

ﻳَﻬْﺰِﻡُ ﺍﻟْﻌُﺴْﺮَ ﻭَﻳَﺄْﺗِﻲ
Yang dapat menghilangkan kesulitan dan dapat mendatangkan

ﺑِﺎﻟَّﺬِﻱ ﻧَﺮْﺟُﻮ ﺟَﻤِﻴْـﻌًﺎ
Dengan apa-apa yang kami harapkan semua

ﻳﺎ ﻗَﺮِﻳْـﺒًﺎ ﻳﺎ ﻣُﺠِﻴْـﺒًﺎ
Wahai yang Maha dekat, dan menjawab

ﻳﺎ ﻋَﻠِﻴْﻤًﺎ ﻳﺎ ﺳَﻤِﻴْـﻌًﺎ
Wahai yang Maha mengetahui dan mendengar

ﻗَﺪْ ﺗَﺤَﻘَّﻘْﺖُ ﺑِﻌَﺠْﺰِﻱ
Aku mengaku akan kelemahanku

ﻭﺧُﻀُﻮْﻋِﻲ ﻭﺍﻧْﻜِﺴَﺎﺭِﻱ
Dan ketaatan serta kesedihanku

ﻟَﻢْ ﺃَﺯَﻝْ ﺑِﺎﻟْﺒَﺎﺏِ ﻭَﺍﻗِﻒْ
Aku sentiasa menunggu di hadapan pintu rahmat-Mu

ﻓَﺎﺭْﺣَﻤَﻦْ ﺭﺑِّﻲ ﻭُﻗُﻮْﻓِﻲ
Wahai Tuhanku berikanlah rahmat padaku

ﻭﺑِﻮَﺍﺩِﻱ ﺍﻟْﻔَﻀْﻞِ ﻋَﺎﻛِﻒْ
Pada lembah kurnia-Mu aku berada

ﻓَﺄَﺩِﻡْ ﺭﺑِّﻲ ﻋُﻜُـﻮْﻓِﻲ
Wahai Tuhanku tetapkanlah keberadaanku disana

ﻭﻟِﺤُﺴْﻦِ ﺍﻟﻈَّﻦِّ ﻻ‌َﺯِﻡ
Aku sentiasa mempunyai prasangka baik
ﻓَﻬُﻮَ ﺧِﻠِّﻲ ﻭﺣَﻠِﻴْﻔِﻲ
Ia (prasangka baik) adalah teman dan kawanku

ﻭﺃَﻧِﻴْﺴِﻲ ﻭﺟَﻠِﻴْﺴِﻲ
Juga penyenang bagiku dan yang setia bersamaku

ﻃُﻮْﻝَ ﻟَﻴْﻠِﻲ ﻭﻧَﻬَﺎﺭِﻱ
Sepanjang malam dan siangku

ﺣَﺎﺟَﺔً ﻓِﻲ ﺍﻟﻨَّﻔْﺲِ ﻳَﺎ ﺭﺏّ
Wahai Tuhanku, dalam jiwa ini terdapat hajat

ﻓَﺎﻗْﻀِﻬَﺎ ﻳﺎ ﺧَﻴْﺮَ ﻗَﺎﺿِﻲ
Tunaikanlah Wahai yang Maha Menunaikan

ﻭﺃَﺭِﺡْ ﺳِﺮِّﻱ ﻭﻗَﻠْﺒِﻲ
Tenteramkanlah rahsia dan hatiku

ﻣِﻦْ ﻟَﻈﺎَﻫَﺎ ﻭﺍﻟﺸُّﻮَﺍﻅِ
Dari kebimbangan dan pergolakannya

ﻓَﺎﻟْﻬَﻨَﺎ ﻭﺍﻟْﺒَﺴْﻂُ ﺣَﺎﻟِﻲ
Sungguh aku akan berada dalam ketenteraman dan ketenangan

ﻭﺷِﻌَﺎﺭِﻱ ﻭﺩِﺛَﺎﺭِﻱ
Dan juga (ketenteraman dan ketenangan) menjadi pakaianku